اِشعیا 47:3 - هزارۀ نو3 برهنگی تو آشکار خواهد شد، و رسواییات عیان خواهد گردید. آری، من انتقام خواهم کشید، و بر کسی شفقت نخواهم کرد.» See the chapterPersian Old Version3 عورت تو کشف شده، رسوایی تو ظاهر خواهد شد. من انتقام کشیده، بر احدی شفقت نخواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 تو عریان و رسوا خواهی شد. من از تو انتقام خواهم گرفت و به تو رحم نخواهم کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید3 مردم تو را لخت خواهند دید، آنها تو را تحقیر شده و شرمسار خواهند دید. من انتقام خواهم گرفت و هیچکس نمیتواند مانع من شود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 مردم برهنگی تو را خواهند دید، و رسوایی تو آشکار خواهد شد. من انتقام خواهم گرفت و هیچکس نمیتواند مانع من شود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 برهنگی تو آشکار خواهد شد، رسوایی تو ظاهر خواهد شد. من انتقام خواهم کشید، و بر هیچ کس شفقت نخواهم نمود. See the chapter |