اِشعیا 45:12 - هزارۀ نو12 منم که زمین را ساختم و انسان را بر آن آفریدم؛ دستان من بود که آسمانها را گسترانید، و تمامی لشکریان آسمان را من فرمان دادم. See the chapterPersian Old Version12 من زمین را ساختم وانسان را بر آن آفریدم. دستهای من آسمانها راگسترانید و من تمامی لشکرهای آنها را امرفرمودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 من زمین را ساختم و انسان را بر روی آن خلق کردم. با دست خود آسمانها را گسترانیدم. ماه و خورشید و ستارگان زیر فرمان من هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 من زمین را ساختم و انسان را آفریدم تا در آن زندگی کند. با قدرت خود آسمانها را گسترانیدم، و خورشید و ماه و ستارگان را تحت فرمان خویش درآوردم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 من زمین را ساختم و انسان را آفریدم تا در آن زندگی کند. باقدرت خود آسمانها را گسترانیدم، و خورشید و ماه و ستارگان تحت فرمان من هستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 من زمین را ساختم و انسان را بر آن آفریدم. دستهای من آسمانها را گسترانید و من تمامی لشکرهای آنها را امر فرمودم. See the chapter |