اِشعیا 42:7 - هزارۀ نو

⁷ تا چشمان نابینایان را بگشایی، و اسیران را از زندان برهانی، و ظلمت‌نشینان را از سیاهچال به در آوری.

Persian Old Version

⁷ تا چشمان کوران را بگشایی و اسیران را از زندان و نشینندگان در ظلمت را از محبس بیرون آوری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تو چشمان کوران را باز خواهی کرد و آنانی را که در زندانهای تاریک اسیرند آزاد خواهی ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁷ تو چشمان کوران را باز می‌کنی، و زندانیان را از سیاه‌چال آزاد می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو چشمان کوران را باز خواهی کرد، و زندانیان را از سیاه‌چال آزاد خواهی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تا چشمان کوران را بگشایی و اسیران را از زندان و نشینندگان در ظلمت را از زندان بیرون آوری.

اِشعیا 42:7 Cross References