اِشعیا 42:15 - هزارۀ نو15 کوهها و تپهها را خراب خواهم کرد، و گیاهانشان را خشک خواهم ساخت. نهرها را به ساحل شنی بدل خواهم کرد، و برکهها را خشک خواهم نمود. See the chapterPersian Old Version15 کوهها و تلها را خراب کرده، تمامی گیاه آنها راخشک خواهم ساخت و نهرها را جزایر خواهم گردانید و برکهها را خشک خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 کوهها و تپهها را با خاک یکسان خواهم کرد و تمام گیاهان را از بین خواهم برد و همهٔ رودخانهها و نهرها را خشک خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید15 من کوهها و تلها را ویران و دشتهای سرسبز و پر درخت را خشک میکنم. درّههای پر آب را به بیابان مُبدّل میکنم و خزائن آب آنها را میخشکانم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 من کوهها و تلها را ویران و دشتهای سرسبز و پُردرخت را خشک خواهم کرد. درّههای پُرآب را به بیابان مُبدّل خواهم نمود، و خزائن آب آنها را خشک خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 کوهها و تپه ها را خراب کرده، تمامی گیاه آنها را خشک خواهم ساخت و رودها را به ساحل شنی تبدیل خواهم کرد و برکهها را خشک خواهم ساخت. See the chapter |