اِشعیا 41:29 - هزارۀ نو29 اینک آنان جملگی باطلند، و کارهایشان هیچ است؛ و بتهای ریختهشدۀ ایشان باد و بطالت بیش نیست. See the chapterPersian Old Version29 اینک جمیع ایشان باطلند و اعمال ایشان هیچ است و بتهای ریخته شده ایشان باد و بطالت است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 تمام این خدایان اجسام بیجان هستند و هیچ کاری از دستشان برنمیآید.» See the chapterمژده برای عصر جدید29 این خدایان همه پوچ هستند، هیچکاری نمیکنند. این بُتها همه ضعیف و ناتوانند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 این خدایان چیزی نیستند و کارهایشان پوچ است، و بُتهای نمایانگر آنها نیز چون باد توخالی هستند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 اینک تمامی ایشان باطلند و کارهای ایشان هیچ است و بتهای ریخته شده ایشان باد و بطالت است. See the chapter |