اِشعیا 41:28 - هزارۀ نو28 اما خود مینگرم و کسی را نمییابم: در میان ایشان مشورتدهندهای نیست، و نه کسی که چون سؤال میکنم پاسخ تواند داد. See the chapterPersian Old Version28 و نگریستم و کسی یافت نشد و در میان ایشان نیز مشورت دهندهای نبود که چون از ایشان سوال نمایم جواب تواندداد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 هیچیک از بتها چیزی برای گفتن نداشتند. وقتی از آنها سؤال کردم جوابی نشنیدم. See the chapterمژده برای عصر جدید28 وقتی به جمع خدایان نگاه کردم، هیچکدام چیزی برای گفتن نداشتند، و هیچیک نتوانستند به سؤالات من جواب بدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 وقتی به جمع خدایان نگاه کردم، هیچکدام چیزی برای گفتن نداشتند، و هیچیک نتوانستند به سؤالات من جواب بدهند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و نگریستم و کسی یافت نشد و در میان ایشان نیز مشورت دهندهای نبود که چون از ایشان سؤال نمایم، جواب تواند داد. See the chapter |