اِشعیا 41:20 - هزارۀ نو20 تا همه ببینند و بدانند، و تعمق کرده دریابند، که دست خداوند این را کرده، و قدوس اسرائیل این را پدید آورده است. See the chapterPersian Old Version20 تا ببینند و بدانند و تفکر نموده، با هم تامل نمایند که دست خداوند این را کرده وقدوس اسرائیل این را ایجاد نموده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 هر کس این را ببیند و در آن تفکر کند خواهد فهمید که من خداوند، خدای مقدّس اسرائیل این کار را کردهام.» See the chapterمژده برای عصر جدید20 مردم این را خواهند دید، و خواهند دانست که من، خداوند، این کار را کردهام. آنها بالاخره خواهند فهمید که خدای قدّوس اسرائیل همهٔ این کارها را کرده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 مردم خواهند دید و خواهند دانست که من، خداوند، این کار را کردهام. آنها خواهند فهمید که خدای قدّوس اسرائیل همۀ این کارها را کرده است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 تا ببینند و بدانند و تفکر نموده، با هم بیندیشند که دست خداوند این را کرده و قدوس اسرائیل این را ایجاد نموده است. See the chapter |