اِشعیا 36:4 - هزارۀ نو4 نمایندۀ پادشاه آشور بدیشان گفت: «به حِزِقیا بگویید: ”شاهِ کبیر، پادشاه آشور، چنین میفرماید: این اطمینان تو بر چه پایهای استوار است؟ See the chapterPersian Old Version4 و ربشاقی به ایشان گفت: «به حزقیا بگویید سلطان عظیم پادشاه آشور چنین میگوید: این اعتماد شما که برآن توکل مینمایید چیست؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 فرماندهٔ قوای آشور این پیغام را برای حِزِقیا فرستاد: «پادشاه بزرگ آشور میگوید که تو به چه کسی امید بستهای؟ See the chapterمژده برای عصر جدید4 نمایندهٔ دولت آشور به آنها گفت که امپراتور میخواهد بداند چه چیزی حزقیای پادشاه را اینقدر از موفّقیّت خودش مطمئن میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 فرماندهٔ آشوری به آنها گفت: «امپراتور میخواهد بداند چه چیزی حِزقیای پادشاه را اینقدر از موفّقیّت خودش مطمئن میسازد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 رِبشاقی به ایشان گفت: «به حِزِقیا بگویید: ”سلطان بزرگ پادشاه آشور چنین میگوید: این اعتماد شما که بر آن توکل مینمایید، چیست؟ See the chapter |