اِشعیا 35:6 - هزارۀ نو6 آنگاه لنگان چون غزال جست و خیز خواهند کرد، و زبان گنگ شادمانه خواهد سرایید. آبها در بیابان سیلان خواهد کرد، و نهرها در صحرا خواهد جوشید. See the chapterPersian Old Version6 آنگاه لنگان مثل غزال جست و خیز خواهند نمود وزبان گنگ خواهد سرایید. زیرا که آبها در بیابان ونهرها در صحرا خواهد جوشید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 لنگ مانند آهو جست و خیز خواهد کرد و لال سرود خواهد خواند. در بیابان، چشمهها و در صحرا، نهرها جاری خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 آدمهای لنگ، مثل آهو جست و خیز میکنند، میرقصند، و آنهایی که لال هستند، با شادی فریاد میزنند. نهرهای آب در بیابان خشک جاری خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 لنگها مثل آهو جستوخیز خواهند کرد، و آنهایی که لال هستند، با شادی فریاد خواهند زد. نهرهای آب در بیابان خشک جاری خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 آنگاه لنگان مثل غزال جست و خیز خواهند نمود و زبان لال خواهد سرایید. زیرا که آبها در بیابان و نهرها در صحرا خواهد جوشید. See the chapter |