اِشعیا 35:4 - هزارۀ نو4 به دلهای هراسان بگویید: «قوی باشید و مهراسید! هان خدای شما میآید؛ او با انتقام و مکافات الهی میآید؛ او خود میآید تا شما را نجات دهد.» See the chapterPersian Old Version4 به دلهای خائف بگویید: قوی شوید و مترسید اینک خدای شما باانتقام میآید. او با عقوبت الهی میآید و شما رانجات خواهد داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 به آنانی که میترسند، قوت قلب دهید و بگویید: «دلیر باشید و نترسید، زیرا خدای شما میآید تا از دشمنانتان انتقام بگیرد و آنها را به سزای اعمالشان برساند.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 به آنهایی که مأیوس شدهاند، بگویید: «قوی باشید، نترسید! خدا برای نجات شما میآید، او برای مجازات دشمنان شما میآید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 به آنهایی که نگران هستند، بگویید: «قوی باشید و نترسید! خدا برای نجات شما میآید؛ او برای مجازات دشمنان شما میآید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 به دلهای ترسان بگویید: «قوی شوید و مترسید! اینک خدای شما با انتقام میآید. او با مکافات الهی میآید و شما را نجات خواهد داد.» See the chapter |