اِشعیا 34:7 - هزارۀ نو7 گاوان وحشی همراه ایشان خواهند افتاد، و هم گوسالهها و گاوان زورآور؛ سرزمین ایشان از خون سیراب خواهد شد، و خاکشان از پیه فربه خواهد گشت. See the chapterPersian Old Version7 و گاوان وحشی باآنها خواهند افتاد و گوسالهها با گاوان نر. و زمین ایشان از خون سیراب شده، خاک ایشان از پیه فربه خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 نیرومندان هلاک خواهند شد، جوانان و اشخاص کارآزموده از بین خواهند رفت. زمین از خون سیراب و خاک از چربی حاصلخیز خواهد گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید7 مردم مثل گاو و گوسالهٔ قربانی خواهند افتاد و زمین، از خون قرمز و از چربی پوشیده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 مردم با گاو و گوساله، قربانی خواهند افتاد و زمین از خون قرمز و چربی پوشیده خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و گاوان وحشی با آنها خواهند افتاد و گوسالهها با گاوان نر. و زمین ایشان از خون سیراب شده، خاک ایشان از پیه فربه خواهد شد. See the chapter |