اِشعیا 34:17 - هزارۀ نو17 او برای ایشان قرعه افکنده، و دست او به ریسمان برایشان تقسیم کرده است. ایشان این مکان را تا به ابد متصرف خواهند شد و نسل اندر نسل در آن سکونت خواهند داشت. See the chapterPersian Old Version17 و او برای آنها قرعه انداخته و دست اوآن را به جهت آنها با ریسمان تقسیم نموده است. و تا ابدالاباد متصرف آن خواهند شد و نسلا بعدنسل در آن سکونت خواهند داشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خداوند این سرزمین را پیموده و تقسیم کرده و آن را به این جانوران واگذار نموده است تا برای همیشه، نسل اندر نسل در آن زندگی کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید17 خداوند است که زمین را بین آنها تقسیم میکند و به هر یک از آنها سهمی میدهد. آنها برروی این زمین زمانهای متمادی زندگی میکنند و زمین، برای همیشه متعلّق به آنان خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خداوند است که زمین را بین آنها تقسیم کرده به هریک از آنها سهمی خواهد داد. آنها برروی این زمین نسل بعد از نسل زندگی خواهند کرد و زمین برای همیشه متعلّق به آنان خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و او برای آنها قرعه انداخته و دست او آن را به جهت ایشان با ریسمان تقسیم نموده است. و تا به ابد متصرف آن خواهند شد و پشت به پشت در آن سکونت خواهند داشت. See the chapter |