اِشعیا 34:12 - هزارۀ نو

¹² از بزرگانش کسی نخواهد ماند که به سلطنت ندا کند، و رهبرانش جملگی نیست خواهند شد.

Persian Old Version

¹² و ازاشراف آن کسی در آنجا نخواهد بود که او را به پادشاهی بخوانند و جمیع روسایش نیست خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² از طبقهٔ اشراف کسی باقی نخواهد ماند تا بتواند پادشاه شود. تمام رهبرانش از بین خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

¹² دیگر پادشاهی نخواهد بود که بر آن کشور حکومت کند، و رهبرانشان همه رفته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دیگر پادشاهی نخواهد بود که بر آن کشور حکومت کند و رهبرانشان همه نیست خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و از شریفان آن کسی در آنجا نخواهد بود که او را به پادشاهی بخوانند و تمامی رئیسانش نیست خواهند شد.

اِشعیا 34:12 Cross References