اِشعیا 33:8 - هزارۀ نو8 شاهراهها متروک است و هیچ رهگذری یافت نمیشود. پیمان شکسته شده، شاهدان خوار گشتهاند، و آدمی را هیچ قدری نیست. See the chapterPersian Old Version8 شاهراههاویران میشود و راه گذریان تلف میگردند. عهدرا شکسته است و شهرها را خوار نموده، به مردمان اعتنا نکرده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 شاهراههای یهودا خراب شده و دیگر اثری از مسافران نیست. آشوریها پیمان صلح را زیر پا نهادهاند و به وعدههایی که در حضور گواهان دادهاند توجهی ندارند؛ آنها به هیچکس اعتنا نمیکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 شاهراهها آنقدر خطرناکند که کسی از آن راهها سفر نمیکند. پیمانها شکسته و قراردادها نقض شدهاند. دیگر کسی احترام ندارد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 شاهراهها آنقدر خطرناکند که کسی از آنها سفر نمیکند. پیمانها شکسته و قراردادها نقض شدهاند و زندگی انسان بیارزش شمرده میشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 شاهراهها ویران میشود و رهگذران تلف میگردند. عهد را شکسته است و شهرها را خوار نموده، به مردمان اعتنا نکرده است. See the chapter |