اِشعیا 33:3 - هزارۀ نو3 از بانگ غوغا قومها میگریزند، و چون خویشتن را برافرازی ملتها پراکنده میشوند. See the chapterPersian Old Version3 از آواز غوغا، قوم هاگریختند و چون خویشتن را برافرازی امت هاپراکنده خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 دشمن وقتی صدایت را بشنود خواهد گریخت؛ زمانی که تو برخیزی قومها پراکنده خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 وقتی تو برای ما میجنگی، ملّتها از صدای مهیب جنگ میگریزند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 وقتی تو برای ما میجنگی، ملّتها از صدای مَهیب جنگ میگریزند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 از صدای غوغا، قومها گریختند و چون خویشتن را برافرازی، ملتها پراکنده خواهند شد. See the chapter |