اِشعیا 33:24 - هزارۀ نو24 هیچیک از ساکنان نخواهد گفت که «بیمارم!» و تقصیرات مردمی که در آن زندگی میکنند آمرزیده خواهد شد. See the chapterPersian Old Version24 لیکن ساکن آن نخواهد گفت که بیمار هستم و گناه قومی که در آن ساکن باشندآمرزیده خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 هر که در سرزمین ما باشد دیگر نخواهد گفت: «بیمار هستم»؛ و تمام گناهان ساکنان این سرزمین بخشیده خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید24 کسانیکه در سرزمین ما زندگی میکنند، دیگر هیچوقت از بیماری شکایت نمیکنند، و تمام گناهانشان بخشیده خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 کسانی که در سرزمین ما زندگی میکنند، دیگر هیچوقت از بیماری شکایت نخواهند کرد، و تمام گناهانشان بخشیده خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 لیکن ساکن آن نخواهد گفت که «بیمارم!» و گناه قومی که در آن ساکن باشند، آمرزیده خواهد شد. See the chapter |