اِشعیا 33:16 - هزارۀ نو16 اوست که بر بلندیها ساکن خواهد شد، و پناهگاهش قلعههایی خواهد بود مستحکم چون صخره؛ نان او فراهم خواهد آمد، و آب او برقرار خواهد بود. See the chapterPersian Old Version16 او در مکان های بلند ساکن خواهد شد وملجای او ملاذ صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او ایمن خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 چنین اشخاص در امنیت به سر خواهند برد و صخرههای مستحکم، پناهگاه ایشان خواهند بود. See the chapterمژده برای عصر جدید16 آن وقت، گویی در پناه قلعههای مستحکم، در امن و امان خواهید بود و غذا برای خوردن و آب برای آشامیدن خواهید داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنوقت، در پناه قلعههای مستحکم، در امنوامان خواهید بود و غذا برای خوردن و آب برای آشامیدن خواهید داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 او در مکانهای بلند ساکن خواهد شد و پناهگاه او استحکامات صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او برقرار خواهد بود. See the chapter |