اِشعیا 32:13 - هزارۀ نو13 و برای سرزمین قوم من که به خار و خَس پوشیده است؛ آری، برای همۀ خانههای شادمانی و برای این شهرِ سرمست! See the chapterPersian Old Version13 بر زمین قوم من خار و خس خواهد رویید بلکه بر همه خانه های شادمانی در شهر مفتخر. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 بله، ای قوم من، برای خانههای شادتان و برای شهر پر افتخارتان گریه کنید، زیرا سرزمین شما پوشیده از خار و خس خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 و بوتههای خار و خلنگ در زمین قوم من روییدهاند. برای خانوادههایی که خوشحال بودند و برای شهری که روزی زنده و پر تحرّک بود گریه کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و بوتههای خاروخُلنگ در زمین قوم من روییدهاند. برای خانوادههایی که خوشحال بودند و برای شهری که روزی زنده و پُر تحرّک بود، گریه کنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 بر زمین قوم من خار و خس خواهد رویید، بلکه بر همه خانههای شادمانی در شهر شادمان. See the chapter |