اِشعیا 30:32 - هزارۀ نو32 و هر ضربتی که خداوند به عصای تأدیب خود بر وی بنوازد، با آواز دف و بربط همراه خواهد بود؛ آری، او به بازوی پُر تاب و توان خویش با ایشان خواهد جنگید. See the chapterPersian Old Version32 و هر ضرب عصای قضا که خداوندبه وی خواهد آورد با دف و بربط خواهد بود و باجنگهای پر شورش با آن مقاتله خواهد نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 همزمان با ضرباتی که خداوند در جنگ با آشوریها بر آنان وارد میآورد قوم خدا با ساز و آواز به شادی خواهند پرداخت! See the chapterمژده برای عصر جدید32 وقتی خداوند ضربات پیدرپی خود را به آنها وارد میآورد، قوم او با نواختن طبل و چنگ، وقت میگذرانند. خدا خودش با مردم آشور خواهد جنگید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 خداوند ضربات پیدرپی خود را به ریتم دف و بربط، وارد میآورد. خدا خودش علیه مردم آشور خواهد جنگید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و هر ضرب عصای قضا که خداوند به او خواهد آورد با دف و بربط خواهد بود و به بازوی پُر تاب و توان خود با آن جنگ خواهد نمود. See the chapter |