اِشعیا 30:11 - هزارۀ نو11 از راه منحرف شوید، طریقت را ترک گویید، و دیگر با ما از قدوس اسرائیل سخن مگویید.» See the chapterPersian Old Version11 از راه منحرف شوید و از طریق تجاوز نمایید و قدوس اسرائیل را از نظر ما دور سازید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 نمیخواهیم دربارهٔ خدای قدوس اسرائیل چیزی بشنویم. پس راه و رسم او را به ما تعلیم ندهید.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 از سرراه ما دور شوید و راه ما را سدّ نکنید. ما نمیخواهیم دربارهٔ خدای قدّوس اسرائیل که شما تعلیم میدهید چیزی بشنویم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 از سرراه ما دور شوید و راه ما را سدّ نکنید. ما نمیخواهیم دربارۀ خدای قدّوس اسرائیل که شما او را میپرستید، چیزی بشنویم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 از راه منحرف شوید و از طریق بیرون روید و قدوس اسرائیل را از نظر ما دور سازید.» See the chapter |