اِشعیا 3:5 - هزارۀ نو5 قوم بر یکدیگر ظلم خواهند کرد، همسایه بر همسایه. جوانان بر پیران ستم روا خواهند داشت، و فرومایگان بر بزرگمردان. See the chapterPersian Old Version5 و قوم مظلوم خواهند شد، هرکس ازدست دیگری و هرشخص از همسایه خویش. واطفال بر پیران و پستان بر شریفان تمرد خواهندنمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 همه جا هرج و مرج خواهد بود و هر کس حق دیگری را پایمال خواهد نمود. همسایه با همسایه به نزاع خواهد پرداخت، جوانان احترام پیران را نگه نخواهند داشت و اشخاص پست علیه انسانهای شریف برخواهند خاست. See the chapterمژده برای عصر جدید5 همه به حقوق یکدیگر تجاوز میکنند جوانان به پیران بیاحترامی میکنند و فرومایگان نسبت به بزرگان خود بیادب میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 همه به حقوق یکدیگر تجاوز خواهند کرد، جوانان به بزرگترها بیاحترامی خواهند نمود و فرومایگان نسبت به بزرگان خود بیادب خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و قوم بر یکدیگر ظلم خواهند کرد، هر کس از دست دیگری و هر شخص از همسایه خویش. و کودکان بر پیران و پستان بر شریفان ستم خواهند نمود. See the chapter |