اِشعیا 27:7 - هزارۀ نو7 آیا او را به همانسان زد که زنندگانِ او را؟ آیا ایشان نیز همانند قاتلانشان از پا درآمدند؟ See the chapterPersian Old Version7 آیا او را زد بطوری که دیگران او را زدند؟ یاکشته شد بطوری که مقتولان وی کشته شدند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 خداوند به اندازهای که دشمنان قوم اسرائیل را تنبیه کرده است این قوم را تنبیه نکرده است. See the chapterمژده برای عصر جدید7 اسرائیل به اندازهٔ دشمنانش تنبیه نشده و به اندازهٔ آنها کشته نداده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اسرائیل بهاندازۀ دشمنانش توسط خداوند تنبیه نشده و بهاندازۀ آنها کشته نداده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آیا او را زد به گونهای که دیگران او را زدند؟ یا کشته شد، به گونهای که کشتهشدگان او کشته شدند؟ See the chapter |