اِشعیا 25:3 - هزارۀ نو

³ پس ملتهای نیرومند تو را حرمت خواهند داشت، و شهرهای اقوامِ ستم‌پیشه از تو خواهند ترسید.

Persian Old Version

³ بنابراین قوم عظیم، تو را تمجید مینمایند وقریه امت های ستم پیشه از تو خواهند ترسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بنابراین، قویترین قومهای جهان تو را خواهند پرستید و ظالمترین قومها از تو خواهند ترسید.

مژده برای عصر جدید

³ مردم کشورهای نیرومند تو را حمد خواهند گفت و شهرهای مردمان ظالم از تو خواهند ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ ملّت‌های نیرومند تو را حمد خواهند گفت و در شهرهای ملل ظالم از تو خواهند ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بنابراین قوم عظیم، تو را تمجید می‌نمایند و قریه قومهای ستم‌پیشه از تو خواهند ترسید.

اِشعیا 25:3 Cross References