اِشعیا 24:10 - هزارۀ نو10 شهرِ ویرانه، منهدم شده، و درب منازل بسته است تا کسی داخل نشود. See the chapterPersian Old Version10 قریه خرابه منهدم میشود وهر خانه بسته میگردد که کسی داخل آن نتواندشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 در شهر هرج و مرج است و مردم درِ خانهٔ خود را محکم میبندند تا کسی وارد نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید10 در شهر هرج و مرج است و مردم برای امن بودن، درهای خانههای خود را قفل میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 در شهر هرج و مرج است و مردم برای امنیّتشان، درهای خانههای خود را قفل میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 قریه خرابه ویران میشود و هر خانه بسته میگردد که کسی داخل آن نتواند شد. See the chapter |