اِشعیا 21:16 - هزارۀ نو16 زیرا خداوند به من چنین گفته است: «در مدت یک سال، بر حسب سالهای کارگر روزمزد، تمامی جلال ’قیدار‘ زایل خواهد شد. See the chapterPersian Old Version16 زانرو که خداوند به من گفته است بعد ازیکسال موافق سالهای مزدوران تمامی شوکت قیدار تلف خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 خداوند به من گفت: «درست پس از یک سال قدرت و شوکت قبیلهٔ قیدار از بین خواهد رفت See the chapterمژده برای عصر جدید16 آنگاه خداوند به من گفت: «دقیقاً تا یک سال دیگر، چیزی از عظمت قبایل قیدار باقی نخواهد ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنگاه خداوند به من گفت: «پس از یک سال برحسب سالهای کارگر روزمزد، چیزی از عظمت قبایل قیدار باقی نخواهد ماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 از آن رو که خداوند به من گفته است: «بعد از یکسال مطابق سالهای کارگران مزدور، تمامی شوکت قیدار تلف خواهد شد. See the chapter |