اِشعیا 21:1 - هزارۀ نو1 وحی دربارۀ بیابانِ کنار دریا: چنانکه گردباد در سرزمین نِگِب سخت میوزد، او نیز از بیابان، از دیار وحشت، خواهد آمد. See the chapterPersian Old Version1 وحی درباره بیابان بحر: چنانکه گردباد در جنوب میآید، این نیز از بیابان از زمین هولناک میآید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این پیام برای بابِل است: مهاجمی از سرزمین دهشت، مانند گردباد بیابانی، به سوی بابِل میآید. See the chapterمژده برای عصر جدید1 این پیامی است برای بابل: بلایی مثل گردباد تند از آن سوی صحرا از سرزمینی مخوف خواهد آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این وحیای است دربارهٔ بابِل: بلایی مثل گردباد تند از آن سوی صحرا، از سرزمینی وحشتناک خواهد آمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 وحی درباره بیابان کنار دریا: چنانکه گردباد در سرزمین نِگِب میآید، این نیز از بیابان، از زمین هولناک میآید. See the chapter |