اِشعیا 19:4 - هزارۀ نو4 من مصریان را به اربابی ستمگر تسلیم خواهم کرد، و پادشاهی بیرحم بر آنان حکم خواهد راند،» این است فرمودۀ خداوندگار، خداوند لشکرها. See the chapterPersian Old Version4 و مصریان را بهدست آقای ستم کیش تسلیم خواهم نمود وپادشاه زورآور بر ایشان حکمرانی خواهد کرد. خداوند یهوه صبایوت چنین میگوید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خداوند لشکرهای آسمان میفرماید: «من مصریها را به دست حاکمی ستمگر و بیرحم تسلیم میکنم تا بر آنها حکمرانی کند.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 من مصریها را تسلیم پادشاهی زورگو و ظالم میکنم و او بر آنها حکومت خواهد کرد. من، خداوند متعال، چنین گفتهام.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 من مصریان را تسلیم پادشاهی مستبد و ظالم میکنم و او بر آنها حکومت خواهد کرد. من، خداوند لشکرهای سماوی، چنین گفتهام.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و مصریان را به دست اربابی ستمگر تسلیم خواهم نمود و پادشاهی بیرحم بر ایشان حکمرانی خواهد کرد.» خداوند، یهوه صِبایوت، چنین میگوید. See the chapter |