اِشعیا 19:22 - هزارۀ نو22 خداوند مصریان را خواهد زد؛ او آنان را خواهد زد و سپس شفا خواهد داد. آنان به سوی خداوند بازگشت خواهند کرد، و او فریادِ التماس ایشان را خواهد شنید و شفایشان خواهد داد. See the chapterPersian Old Version22 و خداوند مصریان را خواهدزد و به زدن شفا خواهد داد زیرا چون بسوی خداوند بازگشت نمایند ایشان را اجابت نموده، شفا خواهد داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 به این ترتیب، خداوند اول مصریها را تنبیه خواهد کرد، سپس برگشته ایشان را شفا خواهد داد. بله، مصریها به سوی خداوند بازگشت خواهند کرد و او دعایشان را شنیده، آنان را شفا خواهد داد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 خداوند مردم مصر را مجازات میکند ولی بعد آنها را شفا خواهد داد. آنها به سوی او برمیگردند و او دعای ایشان را میشنود و آنها را شفا خواهد داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 خداوند مردم مصر را مجازات خواهد کرد ولی بعد آنها را شفا خواهد داد. آنها بهسوی او بازخواهند گشت و او دعای ایشان را شنیده آنها را شفا خواهد داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و خداوند مصریان را خواهد زد و به زدن، شفا خواهد داد، زیرا چون به سوی خداوند بازگشت نمایند، ایشان را قبول نموده، شفا خواهد داد. See the chapter |