اِشعیا 19:21 - هزارۀ نو21 پس خداوند خود را بر مصریان خواهد شناسانید، و ایشان در آن روز خداوند را خواهند شناخت. آنان او را با قربانیها و هدایا خواهند پرستید، و برای خداوند نذر کرده، به آن وفا خواهند نمود. See the chapterPersian Old Version21 و خداوند بر مصریان معروف خواهد شد و در آن روز مصریان خداوند راخواهند شناخت و با ذبایح و هدایا او را عبادت خواهند کرد و برای خداوند نذر کرده، آن را وفاخواهند نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 خداوند خود را به مصریها آشکار خواهد کرد و ایشان خداوند را خواهند شناخت. مردم مصر با تقدیم قربانیها و هدایا او را عبادت خواهند کرد و نذرهای خود را به وی ادا خواهند نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید21 خداوند، خود را به مردمان مصر آشکار خواهد ساخت، و آن وقت آنها او را خواهند شناخت و پرستش خواهند کرد، قربانیها و هدایای زیاد تقدیمش میکنند. آنها به طور جدّی نذر میکنند و به نذر خود وفا میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 خداوند، خود را به مصریان آشکار خواهد ساخت، و آنوقت آنها او را خواهند شناخت و او را پرستش کرده قربانیها و هدایای بسیاری به او تقدیم خواهند نمود. آنها بهطور جدّی نذر خواهند کرد و به نذر خود وفا خواهند نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و خداوند خود را بر مصریان خواهد شناسانید و در آن روز مصریان خداوند را خواهند شناخت و با قربانیها و هدایا او را عبادت خواهند کرد و برای خداوند نذر کرده، آن را وفا خواهند نمود. See the chapter |