اِشعیا 19:18 - هزارۀ نو18 در آن روز پنج شهر در مصر به زبان کنعانیان سخن خواهند گفت، و برای خداوند لشکرها سوگند وفاداری یاد خواهند کرد. و یکی از این شهرها، شهر آفتاب خوانده خواهد شد. See the chapterPersian Old Version18 در آن روز پنج شهر در زمین مصر به زبان کنعان متکلم شده، برای یهوه صبایوت قسم خواهند خورد و یکی شهر هلاکت نامیده خواهدشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در آن زمان، پنج شهر در سرزمین مصر از خداوند لشکرهای آسمان پیروی نموده، به زبان کنعانیان سخن خواهند گفت، و یکی از این شهرها «شهر آفتاب» نامیده خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید18 وقتی آن زمان برسد، مردم پنج شهر مصر به زبان عبری سخن خواهند گفت. مردم در آنجا به نام خداوند متعال سوگند یاد خواهند کرد. یکی از شهرهای آن به نام «شهرِ خورشید» نامیده خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 در آن روز، مردم پنج شهر مصر به زبان عبری سخن خواهند گفت. آنها در آنجا به نام خداوند متعال سوگند یاد خواهند کرد. یکی از شهرهای آن به نام «شهرِ خورشید» نامیده خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 در آن روز پنج شهر در زمین مصر به زبان کنعانیان صحبت کرده، برای یهوه صِبایوت قسم خواهند خورد و یکی از این شهرها، ”شهر هلاکت“ نامیده خواهد شد. See the chapter |