اِشعیا 19:1 - هزارۀ نو1 وحی دربارۀ مصر: هان، خداوند سوار بر ابری تیزرو به مصر میآید. بتهای بیارزش مصر از حضور او به لرزه درمیآیند و دلهای مصریان در درون ایشان گداخته میشود. See the chapterPersian Old Version1 وحی درباره مصر: اینک خداوند بر ابر تیزرو سوار شده، به مصر میآید و بتهای مصر از حضور وی خواهدلرزید و دلهای مصریان در اندرون ایشان گداخته خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پیامی برای مصر: خداوند بر ابری تندرو سوار شده و به جنگ مصر میآید. بتهای مصر در برابر او میلرزند و دلهای مصریها از ترس ضعف میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 این است پیامی دربارهٔ مصر: خداوند سوار بر ابرها با شتاب به سوی مصر میآید. بُتهای مصر در برابرش میلرزند و مردم آنجا شهامت خود را از دست دادهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این است وحیای دربارۀ مصر: خداوند سوار بر ابرها با شتاب بهسوی مصر میآید. بُتهای مصر در برابرش میلرزند و مردم آنجا شهامت خود را از دست دادهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 وحی درباره مصر: اینک خداوند بر ابر تیزرو سوار شده، به مصر میآید و بتهای مصر از حضور او خواهد لرزید و دلهای مصریان در درون ایشان گداخته خواهد شد. See the chapter |