اِشعیا 17:8 - هزارۀ نو8 او دیگر به مذبحهایی که به دست خود ساخته است نخواهد نگریست، و به اَشیرَهها و مذبحهای بُخور که به انگشتان خود ساخته است، نظر نخواهد افکند. See the chapterPersian Old Version8 و بسوی مذبح هایی که بهدستهای خود ساخته است نظر نخواهد کرد و به آنچه با انگشتهای خویش بنا نموده یعنی اشیریم و بتهای آفتاب نخواهد نگریست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 و دیگر به مذبحها و بتهایی که به دست خود ساختهاند، یعنی اشیریم و بتهای آفتاب، رو نخواهند نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید8 دیگر آنها به قربانگاههایی که به دست خود ساختهاند توکّل نخواهند کرد و اعتمادی به ساختههای دست خود -مثل شمایل الههٔ اشره و جایگاه سوزاندن بخورها- نخواهند داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 دیگر آنها به قربانگاههایی که به دست خود ساختهاند احترام نخواهند گذاشت و بهسوی ساختههای دست خود، مثل شمایل الهۀ اَشیرَه و جایگاه سوزاندن بخورها، روی نخواهند آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و به سوی قربانگاههایی که به دستهای خود ساخته است، نظر نخواهد کرد و به آنچه با انگشتهای خویش بنا نموده، یعنی اَشیرهها و بتهای آفتاب نخواهد نگریست. See the chapter |