اِشعیا 16:4 - هزارۀ نو4 بگذارید راندهشدگانِ موآب در میان شما غربت گزینند؛ ایشان را از چشمان آن هلاککننده مخفیگاه باشید!» بهیقین ستمگر محو خواهد شد، هلاکت پایان خواهد پذیرفت، و پایمالکننده از زمین برچیده خواهد گشت. See the chapterPersian Old Version4 ای موآب بگذار که رانده شدگان من نزد تو ماوا گزینند. و برای ایشان از روی تاراج کننده پناه گاه باش. زیرا ظالم نابود میشود وتاراج کننده تمام میگردد و ستمکار از زمین تلف خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اجازه دهید ما آوارگان در میان شما بمانیم. ما را از نظر دشمنانمان پنهان کنید!» (سرانجام ظالم نابود خواهد شد و ستمکار و تاراج کننده از بین خواهد رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید4 اجازه بدهید در سرزمین شما بمانیم، از ما در مقابل کسانیکه میخواهند ما را از بین ببرند حمایت کنید.» خرابی و ظلم و ستم به پایان میرسد و آنها که سرزمینها را ویران میکنند، از بین خواهند رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اجازه بدهید در سرزمین شما بمانیم؛ از ما در مقابل کسانی که میخواهند ما را از بین ببرند حمایت کنید.» خرابی و ظلموستم به پایان میرسد و آنها که سرزمینها را ویران میکنند، از بین خواهند رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 ای موآب، بگذار که راندهشدگان من نزد تو مسکن گزینند. و برای ایشان از چشمان تاراج کننده پناهگاه باش. زیرا ظالم نابود خواهد شد و تاراج کننده تمام خواهد گردید و ستمکار از زمین تلف خواهد شد. See the chapter |