اِشعیا 16:1 - هزارۀ نو1 برهها را از سِلاع، از راه بیابان، خدمتِ حاکم ولایت، به کوهِ دخترِ صَهیون بفرستید. See the chapterPersian Old Version1 برهها را که خراج حاکم زمین است ازسالع بسوی بیابان به کوه دختر صهیون بفرستید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آوارگان موآب از شهر سالع که در صحراست، برای پادشاه یهودا برهای به عنوان خراج میفرستند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 مردم موآب از شهر سالع برّهای به عنوان هدیه برای حاکم اورشلیم میفرستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای مردم سرزمین موآب، برّهها را بفرستید؛ آنها را از سرزمین سِلاع از راه بیابان برای حاکم اورشلیم، کوه دختر صهیون، بفرستید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 برهها را که خراج حاکم زمین است از سِلاع به سوی بیابان، به کوه دختر صَهیون بفرستید. See the chapter |