اِشعیا 15:3 - هزارۀ نو3 در کوچهها پلاس در بر دارند، و بر بامها و در میادین، همگان شیونکنان اشک میریزند. See the chapterPersian Old Version3 درکوچه های خود کمر خود را به پلاس میبندند وبر پشت بامها و در چهارسوهای خود هرکس ولوله مینماید و اشکها میریزد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 لباس عزا پوشیدهاند و در کوچهها راه میروند. از هر خانهای صدای شیون و زاری بلند است. See the chapterمژده برای عصر جدید3 مردم در کوچه و خیابانها پلاس پوشیدهاند و در میدانهای شهر و بر پشت بام خود گریه و زاری میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 مردم در کوچهها پلاس پوشیدهاند و در میدانهای شهر و بر پشتبام خود گریه و زاری میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 درکوچههای خود کمر خود را به پلاس میبندند و بر پشت بامها و در چهارسوهای خود هر کس شیون مینماید و اشکها میریزد. See the chapter |