اِشعیا 14:7 - هزارۀ نو7 زمین سراسر آسوده و آرام است، و مردم به آواز بلند میسرایند. See the chapterPersian Old Version7 تمامی زمین آرام شده و ساکت گردیدهاند و به آواز بلند ترنم مینمایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اما اکنون تمام مردم از دست تو آسوده شده، در آرامش زندگی میکنند و از شادی سرود میخوانند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 اکنون، بالاخره تمام جهان از آرامش و صلح بهرهمند میشوند و همه با شادی میسرایند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اکنون، تمام دنیا از صلحوآرامش بهرهمند است و همه با شادی میسرایند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 تمامی زمین آرام شده و ساکت گردیدهاند و به صدای بلند ترنم مینمایند. See the chapter |