اِشعیا 14:6 - هزارۀ نو6 که خشمگینانه قومها را بیوقفه میزدند، و غضبناکانه با آزارِ بیامان بر امتها حکم میراندند. See the chapterPersian Old Version6 آنکه قومها را به خشم باصدمه متوالی میزد و بر امتها به غضب با جفای بیحد حکمرانی مینمود، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 تو با خشم و غضب، مردم را پیوسته شکنجه و آزار میدادی، See the chapterمژده برای عصر جدید6 که با خشونت بر مردم ظلم و ستم کردند و هیچوقت از جور و جفای مردم مغلوب دست بر نداشتند، پایان داده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 که با خشونت بر ملّتها ظلموستم میکردند و هیچوقت از جور و جفای ملّتهای مغلوب دست برنمینداشتند، پایان داده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 آنکه قومها را به خشم بیوقفه میزد و بر ملتها به غضب با جفای بیحد حکمرانی مینمود، See the chapter |