اِشعیا 14:21 - هزارۀ نو21 پس برای پسرانش کشتارگاهی مهیا سازید، به سبب تقصیر پدران ایشان، مبادا برخیزند و جهان را به تصرف درآورند، و زمین را از شهرها پر سازند.» See the chapterPersian Old Version21 برای پسرانش بهسبب گناه پدران ایشان قتل را مهیا سازید، تا ایشان برنخیزند و در زمین تصرف ننمایند و روی ربع مسکون را از شهرها پر نسازند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پسران تو به خاطر شرارت اجدادشان کشته خواهند شد، و کسی از آنها باقی نخواهد ماند تا دنیا را فتح کند و شهرها در آن بسازد.» See the chapterمژده برای عصر جدید21 کشت و کشتار شروع میشود. پسران این پادشاه بهخاطر گناه پدرانشان کشته میشوند. هیچیک از آنها دیگر بر دنیا حکومت نخواهد کرد و شهر دیگری نخواهد ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 برای قتلعام پسران او بهخاطر گناهان اجدادشان آماده شوید! مبادا آنها برخاسته دنیا را بگیرند و زمین را با شهرهای خود پُر سازند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 برای پسرانش به خاطر گناه پدران ایشان, کشتارگاهی را مهیا سازید، تا ایشان برنخیزند و در زمین تصرف ننمایند و روی جهان را از شهرها پر نسازند. See the chapter |