اِشعیا 13:5 - هزارۀ نو5 آنان از سرزمین دوردست و از فراسوی افق میآیند؛ خداوند با اسلحۀ خشم خود میآید تا تمامی زمین را ویران کند. See the chapterPersian Old Version5 ایشان از زمین بعید و از کرانه های آسمان میآیند. یعنی خداوند با اسلحه غضب خود تا تمامی جهان را ویران کند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 آنها از سرزمینهای بسیار دور میآیند، ایشان همچون اسلحهای در دست خداوند هستند تا توسط آنها تمامی خاک بابِل را ویران کند و غضب خود را فرو نشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 آنها از دورترین کشورهای جهان به اینجا میآیند. خدا به خشم میآید. تمام کشور را ویران میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنها از سرزمینهای دور و اقصی نقاط دنیا میآیند. خداوند با سلاح خشم خود میآید تا تمام سرزمین را ویران سازد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 ایشان از زمین دوردست و از فراسوی آسمانها میآیند؛ یعنی خداوند با اسلحه غضب خود، تا تمامی جهان را ویران کند. See the chapter |