اِشعیا 1:5 - هزارۀ نو5 چرا باز مضروب شوید؟ چرا بیش از این عِصیان ورزید؟ تمامی سَر بیمار است، و تمامی دل، مریض. See the chapterPersian Old Version5 چرا دیگر ضرب یابید و زیاده فتنه نمایید؟ تمامی سر بیمار است و تمامی دل مریض. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 چرا باز کاری میکنید که صدمه ببینید؟ آیا به اندازهٔ کافی مجازات نشدهاید؟ ای اسرائیل، فکر و دلت تماماً بیمار است. See the chapterمژده برای عصر جدید5 چرا به سرکشی خود ادامه میدهی ای اسرائیل؟ آیا میخواهی بیش از این مجازات شوی؟ هم اکنون سرت زخمی و قلب و فکرت بیمار است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 چرا به سرکشی خود ادامه میدهید؟ آیا میخواهید بیش از این مجازات شوید؟ تمامی سر بیمار است و تمامی دل مریض. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 چرا دیگر ضرب یابید و زیاده فتنه نمایید؟ تمامی سر بیمار است و تمامی دل مریض. See the chapter |