اِشعیا 1:21 - هزارۀ نو21 دریغا که شهر امین، فاحشه شده است! زمانی از انصاف مملو بود، و عدالت در آن سکونت داشت، اما حال قاتلان در آن مسکن دارند! See the chapterPersian Old Version21 شهر امین چگونه زانیه شده است. آنکه ازانصاف مملو میبود و عدالت در وی سکونت میداشت، اما حال قاتلان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 ای اورشلیم، زمانی تو نسبت به خداوند وفادار بودی، اما اینک همچون یک فاحشه به دنبال خدایان دیگر میروی. زمانی شهر عدل و انصاف بودی، اما اکنون شهر جنایتکاران شدهای. See the chapterمژده برای عصر جدید21 شهری که وفادار بود مثل یک زن زانیه شده و شهری که پر از انسانهای نیکوکار بود، امروز جای قاتلان شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 چگونه آن شهر وفادار مثل فاحشهای شده است! شهری که منزلگاه نیکوکاران بود، امروز خانهٔ قاتلان شده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 شهر امین چگونه زناکار شده است! آنکه از انصاف پر میبود و عدالت در وی سکونت میداشت، اما حال، قاتلان! See the chapter |