هوشع 8:5 - هزارۀ نو5 ای سامِرِه، گوسالۀ تو رد شده است؛ غضب من بر ایشان افروخته گشته. تا به کی نمیتوانند از گناه بهدور باشند؟ See the chapterPersian Old Version5 ای سامره او گوساله تورا رد نموده است. خشم من بر ایشان افروخته شد. تا به کی نمی توانند طاهر بشوند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «ای سامره، من از این بُتی که به شکل گوساله ساختهای بیزارم. آتش غضبم بر ضد تو شعلهور است. چقدر طول خواهد کشید تا یک انسان درستکار در میان تو پیدا شود؟ See the chapterمژده برای عصر جدید5 ای سامره، از گوسالهٔ طلایی تو نفرت دارم. آتش خشم من علیه ساکنان تو برافروخته شده است. کی از بتپرستی و گناه دست میکشی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 ای سامره، از گوسالۀ طلایی تو نفرت دارم. آتش خشم من علیه ساکنان تو برافروخته شده است. کی از بُتپرستی و گناه دست میکشی؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 ای سامره، او گوساله تو را رد نموده است. خشم من بر ایشان افروخته شد. تا به کی نمیتوانند پاک بشوند؟ See the chapter |