هوشع 8:3 - هزارۀ نو3 اما اسرائیل آنچه را نیکوست، رد کرده است؛ پس دشمنْ او را تعقیب خواهد کرد. See the chapterPersian Old Version3 اسرائیل نیکویی راترک کرده است. پس دشمن او را تعاقب خواهدنمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ولی دیگر دیر شده است! قوم اسرائیل فرصتی را که داشتند با بیاعتنایی از دست دادند، پس اینک دشمنانش به جانشان خواهند افتاد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 اسرائیل نیکویی را ترک کرده است، بنابراین دشمنان در تعقیب آنها هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آنها نیکویی را ترک کردهاند، بنابراین دشمنان در تعقیب آنها هستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اسرائیل نیکویی را ترک کرده است. پس دشمن او را تعقیب خواهد نمود. See the chapter |