هوشع 6:7 - هزارۀ نو7 اما ایشان همچون آدم از عهد تجاوز کردند، و در آنجا به من خیانت ورزیدند. See the chapterPersian Old Version7 اما ایشان مثل آدم از عهد تجاوزنمودند و درآنجا به من خیانت ورزیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 «ولی شما نیز مانند آدم، عهد مرا شکستید و به من خیانت ورزیدید. See the chapterمژده برای عصر جدید7 «امّا آنها مانند آدم، پیمان مرا شکستند و به من خیانت کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 «امّا آنها مانند آدم، پیمان مرا شکستند و به من خیانت کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 اما ایشان مثل آدم از عهد تجاوز نمودند، و در آنجا به من خیانت ورزیدند. See the chapter |