هوشع 6:3 - هزارۀ نو3 بیایید خداوند را بشناسیم، و به جِدّ و جهد در پی شناخت او باشیم. طلوع او همچون فجرْ یقین است، و بر ما همچون باران خواهد آمد، همچون باران بهاری که زمین را سیراب میکند.» See the chapterPersian Old Version3 پس خداوند را بشناسیم و به جد و جهدمعرفت او را تعاقب نماییم. طلوع او مثل فجریقین است و بر ما مثل باران و مانند باران آخر که زمین را سیراب میکند خواهد آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 بیایید تلاش کنیم تا خداوند را بشناسیم! همانطور که دمیدن سپیدهٔ صبح و ریزش باران بهاری حتمی است، اجابت دعای ما از جانب او نیز حتمی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید3 پس باید بکوشیم تا خداوند را بشناسیم. همانگونه که دمیدن سپیدهٔ صبح و ریزش باران بهاری قطعی است، خداوند نیز به سوی ما باز خواهد گشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پس باید بکوشیم تا خداوند را بشناسیم. همانگونه که دمیدن سپیدۀ صبح و ریزش باران بهاری قطعی است، خداوند نیز بهسوی ما باز خواهد گشت.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس خداوند را بشناسیم و به جد و جهد معرفت او را تعقیب نماییم. طلوع او مثل فجر، یقین است و بر ما مثل باران و مانند باران آخر که زمین را سیراب میکند، خواهد آمد.» See the chapter |