هوشع 5:7 - هزارۀ نو7 آنان به خداوند خیانت ورزیدهاند، زیرا فرزندان نامشروع به دنیا آوردهاند. اکنون جشنهای ماه نو، ایشان را با املاکشان فرو خواهد بلعید. See the chapterPersian Old Version7 به خداوند خیانت ورزیدهاند زیرافرزندان اجنبی تولید نمودهاند. الان هلالها ایشان را با ملکهای ایشان خواهد بلعید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 آنها به خداوند خیانت ورزیدهاند و فرزندانی نامشروع به دنیا آوردهاند. پس بهزودی دین دروغینشان، ایشان را با دار و ندارشان خواهد بلعید. See the chapterمژده برای عصر جدید7 آنها به خداوند خیانت کردهاند و فرزندان غیر مشروع به وجود آوردهاند. پس اکنون آنها و سرزمین ایشان بزودی از بین خواهند رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آنها به خداوند خیانت کردهاند و فرزندان غیر مشروع به دنیا آوردهاند. پس اکنون آنها و سرزمین ایشان از بین خواهند رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 به خداوند خیانت ورزیدهاند، زیرا فرزندان اجنبی به دنیا آوردهاند. الان جشنهای ماه نو، ایشان را با ملکهای ایشان خواهد بلعید. See the chapter |