هوشع 4:9 - هزارۀ نو

⁹ پس کاهنان و قوم یکسان خواهند بود، و من هر دو را به سبب راههایشان مجازات خواهم کرد و سزای اعمالشان را بدیشان خواهم رسانید.

Persian Old Version

⁹ و کاهنان مثل قوم خواهند بود و عقوبت راههای ایشان رابر ایشان خواهم رسانید و جزای اعمال ایشان رابه ایشان خواهم داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ کاهنان همانند قوم گناهکارند. بنابراین، هم کاهنان و هم قوم را به سبب تمام اعمال بدشان مجازات خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس هم کاهنان و هم مردم را به‌خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس هم کاهنان و هم مردم را به‌خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس کاهنان مثل قوم خواهند بود و مکافات راههای ایشان را بر ایشان خواهم رسانید و جزای کارهای ایشان را به ایشان خواهم داد.

هوشع 4:9 Cross References