هوشع 4:4 - هزارۀ نو4 با وجود این، کسی ادعایی وارد نیاورَد، و کسی دیگری را متهم نسازد؛ زیرا تویی، ای کاهن آن که من متهم میکنم. See the chapterPersian Old Version4 اما احدی مجادله ننماید و احدی توبیخ نکند، زیرا که قوم تو مثل مجادله کنندگان باکاهنان میباشند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خداوند میگوید: «هیچکس، دیگری را متهم نکند و تقصیر را به گردن او نیاندازد. ای کاهنان، من شما را متهم میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 خداوند میفرماید: «هیچکس نباید دیگری را سرزنش کند و او را گناهکار بداند. ای کاهنان، من شما را متّهم میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند میگوید: «هیچکس نباید دیگری را متّهم ساخته توبیخ کند. ای کاهنان، شکایت و اتّهام من علیه شما است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 با اینحال هیچ کس بحث ننماید و هیچ کس توبیخ نکند، زیرا که قوم تو همانند بحث کنندگان با کاهناند. See the chapter |