هوشع 3:5 - هزارۀ نو5 پس از آن بازگشته، یهوه خدای خویش و پادشاه خود داوود را خواهند جُست و در روزهای بازپسین با ترس به سوی خداوند و نیکویی او خواهند آمد. See the chapterPersian Old Version5 و بعد از آن بنیاسرائیل بازگشت نموده، یهوه خدای خویش و پادشاه خود داود را خواهند طلبید و در ایام بازپسین بسوی خداوند و احسان او با ترس خواهند آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس از آن ایشان به سوی خداوند، خدایشان و داوود، پادشاهشان بازگشت خواهند نمود. ایشان با ترس و لرز به سوی خداوند خواهند آمد و از برکات او برخوردار خواهند گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید5 امّا زمانی خواهد آمد که بنیاسرائیل به سوی خداوند، خدای خود و داوود پادشاهشان برمیگردند. آنگاه در زمانهای آخر آنها با ترس به سوی خداوند خواهند آمد و از احسان او برخوردار خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 امّا زمانی خواهد آمد که بنیاسرائیل بهسوی یَهْوه، خدای خود و داوود پادشاهشان برخواهند گشت. آنگاه در زمانهای آخر آنها با ترس بهسوی خداوند خواهند آمد و از احسان او برخوردار خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و بعد از آن قوم اسرائیل بازگشت نموده، یهوه خدای خویش و پادشاه خود داوود را خواهند جُست و در روزهای بازپسین با ترس به سوی خداوند و نیکویی او خواهند آمد. See the chapter |