هوشع 14:7 - هزارۀ نو7 آنان که زیر سایهاش ساکنند باز خواهند گشت، و مانند گندم گل خواهند داد؛ همچون مو شکوفه خواهند آورد، و آوازۀ آنها همچون شراب لبنان خواهد بود. See the chapterPersian Old Version7 آنانی که زیرسایهاش ساکن میباشند، مثل گندم زیست خواهند کرد و مانند موها گل خواهندآورد. انتشار او مثل شراب لبنان خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 قوم من بار دیگر زیر سایه من استراحت خواهند کرد و مانند گندم گل خواهند داد، و مانند باغی پر آب و تاکستانی پر شکوفه و همچون شراب لبنان معطر خواهند بود. See the chapterمژده برای عصر جدید7 بار دیگر تحت حفاظت من خواهند زیست. محصولات غلّه خواهند کاشت و چون تاکستان بارور خواهند گردید، چون شراب لبنان مشهور خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 بار دیگر تحت حفاظت من خواهند زیست. محصولات غلّه خواهند کاشت و چون تاکستان بارور خواهند گردید. آنها چون شراب لبنان مشهور خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آنانی که زیر سایهاش ساکن میباشند، مثل گندم زیست خواهند کرد و مانند موها شکوفه خواهند آورد. آوازه او همانند شراب لبنان خواهد بود. See the chapter |